My recent question has received three upvotes, yet it shows only 2 views. This seems wrong, as I understand views. Here's my screenshot (from Google Chrome):
I remember a podcast or blog post where Jef Atwood (or Joel Spolsky?) explained that the number of views is a very crude estimation of how many people have viewed the question. They claimed the actual number of views is almost always considerably more, if not twice as much.
Apparently they are very conservative in their estimates. Their estimation algorithm could be updated based on this 'bug' though. :) It's a minor detail but it seems easily actionable.